《中文打字机》 墨磊宁
发布时间:2024-11-19 15:23:42
为什么推荐中文打字机这本书：
一、独特的历史视角：
展现汉字与技术的碰撞：在机械时代，将汉字搬上键盘面临巨大挑战，而这本书聚焦中文打字机的发明历程，深度挖掘了这一过程中中文使用者的各种尝试与努力，如早期谢卫楼发明中文打字机，他从传教需求出发，利用木活字、姜别利的常用字研究及威妥玛爵士的拼音系统等，为中文打字技术的发展提供了早期思路。通过这些故事，读者能清晰看到汉字是如何艰难地与现代技术接轨。
反映时代背景与文化冲突：当时西方主流话语认为表意文字落后，汉字因非字母文字属性被视为与世界接轨的障碍，甚至有人主张废除汉字。但中文打字机的发明过程，正是对这种西方中心主义和语言霸权的反抗。例如，在打字机生态中，单切换键盘打字机在兼容多种字母文字时较为顺利，却在汉字面前犯难，这不仅是技术问题，更反映了文化的隔膜与冲突。而中文打字机的不断尝试与改进，体现了汉语世界为中文寻求生存和发展所做的不懈努力。
二、丰富的史料与深入研究：
全球史料的广泛收集：作者墨磊宁花费十年时间，收集、梳理了全球范围内的大量史料，包括不同国家和地区关于中文打字机的研发资料、相关人物的记录等，使得书中呈现的历史全面且细致。例如，书中详细阐述了从19世纪末到20世纪中叶，不同国家的发明家、学者针对中文打字机的多种设计思路和实践，如常用字统计、笔画拼合等方式，以及不同设计在实际应用中的效果和遇到的问题。
对历史细节的深度挖掘：书中不仅仅是简单叙述中文打字机的发展脉络，更对历史事件中的细节进行了深入剖析。比如，对于中文打字机在不同行业、不同场景下的应用情况，以及其对社会、文化产生的具体影响都有详细探讨。这让读者能够深入了解中文打字机在特定历史时期的真实地位和作用，理解其对中国乃至世界信息技术发展的意义。
三、启发思考与现实意义：
引发对技术与文化关系的思考：中文打字机的发明史展示了技术与文化之间相互影响、相互塑造的复杂关系。一方面，技术的发展对文化的传播和传承方式产生了重大影响，中文打字机的出现推动了汉字信息的快速处理和传播；另一方面，文化的特性也会制约或促进技术的发展，汉字的独特性使得中文打字机的研发必须走出一条不同于字母文字打字机的道路，这促使人们不断创新技术思路。读者能从书中深刻体会到这种相互作用，从而对当今技术与文化的关系有更深入的思考。
对当今信息技术发展的启示：虽然中文打字机已成为历史，但它所经历的技术探索和创新精神，对当今信息技术的发展仍具有启示意义。例如，在中文输入法的设计中，就借鉴了中文打字机研发过程中的一些理念和方法。同时，书中关于中文如何突破重重困难融入全球化信息时代的历程，也让我们反思在当今全球化背景下，如何保持和发展自身文化的独特性，利用现代技术更好地传播和弘扬本土文化。
@2023年深圳读书月“年度十大好书” “年度好书大赏·评委赏”
@2018年费正清奖
@2019年列文森图书奖获奖作品
@豆瓣分9.1超高分
@好题目。朴实的写法。史料都藏在各章的尾注里，图片亦珍贵。史料之功，功莫大焉。
@本书最富于价值的地方其实不在于对中文打字机技术过程的梳理，而是在此过程中不断地提示读者那些“不言自明”的东西是如何生成，并最终成为我们的思维定势的。
中文打字机内容简介：
本书以中文打字机为对象，追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来，汉字作为非字母文字，在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍，其一便是无法适应西式打字机。本书通过讲述中 文打字机的发明历程，展示了汉语世界的机械革命，探索了中文寻求生存、适应且 影响科技变革的历史。书中描述了在近一个世纪之间，中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事，由此反映了中文如何突破字母文字霸权而融入全球化信息时代，重新获得独特地位。
中文打字机作者简介：
（美）墨磊宁（Thomas S. Mullaney），美国哥伦比亚大学历史学博士，现任美国斯坦福大学历史系教授，研究领域为中国历史。著有《与国家和解：现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者张朋亮，西南政法大学外国语学院翻译硕士，译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
中文打字机原文摘录：
作为一种根植于语言且以语言为中介的技术类型，中文的电报、打字机和计算机问题超出了有关“技术转化”和“技术扩散”的传统叙事，这种叙事长期以来都主导着我们关于如何将西方的工业、军事及其他设备和操作方式传播到非西方地区的理解。相对而言，打字、电报、速记法和计算机等技术语言学系统实现这一过程的条件要更加苛刻，因为这些系统都是直接在字母文字的基础上构思和发明出来的，所以中文打字机或中文电码即便想发挥最基础的功能，都需要相关发明者、制造者和操作者将中文和这些技术本身进行前所未有的分析和重构——不仅是对中文，也要对打字机、电报机、计算机等技术进行仔细审视。也就是说，想要让汉字的一切保持不变，就必须改变关于汉字，以及现代信息技术的一切。
—— 引自章节：引言 ：中文里没有字母 / 1
@甲虎推荐，值得一看
@甲虎一站式图书批发平台
商品链接：https://www.jarhu.com/book-5242623.html
