《俄罗斯人会调侃》是特别为初中级俄语学习者设计的跨文化交际学习用书，原版引进、由俄语名师编写。本书分为《玩笑与调侃》、《祝酒大全》两个部分：通过25则笑话、调侃与10条别开生面的祝酒辞再现俄语跨文化交际的特点和技巧。语言现代，风格轻松幽默，配套练习丰富多样并附原版录制的MP3光盘，为广大俄语爱好者提供俄语轻松交际的捷径。

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................7
АНЕКДОТЫ ...................................................................................////////...........12
Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13
Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15
Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17
Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21
Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23
Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26
Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29
Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32
Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35
Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39
Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с
будущей невестой... ..................................................................43 СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ  ........................................................................................7
АНЕКДОТЫ  ...................................................................................////////...........12
Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13
Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15
Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17
Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21
Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23
Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26
Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29
Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32
Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35
Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39
Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с
будущей невестой... ..................................................................43
Анекдот 12. Урок русского языка в одесской школе... ..................47
Анекдот 13. По улице Одессы идёт приезжий... ............................51
Анекдот 14. Девушка устраивается на работу... .............................54
Анекдот 15. Дама входит в метро... .................................................57
Анекдот 16. Пьёшь? ..........................................................................60
Анекдот 17. Инспектор остановил водителя... ...............................63
Ан

阿别尔金切夫斯基, 弗别格瓦丽是对外俄语教学专家，本书是他们的代表作品，行销欧洲，深受好评。