波兰女诗人辛波丝卡说："我要为小回答而向大问题道歉。"本书收入了作者近几年写的关于诗歌批评及诗歌翻译方面的文章，内容涉及西班牙诗人马查多，波兰诗人米沃什、辛波丝卡，非洲诗歌以及中国的基督教诗歌等。作者从诗歌文本和时代的细节切入，关注"大问题"，邂逅"小回答"，思路时时蔓延开去，折射出当代诗歌所处的社会与历史语境。
01 马查多的河流、大海和梦中梦（1.2万）
02 马查多《肖像》一诗的翻译和理解问题（2.5万）
03 替罪羊的诗篇（0.9万）
04 萨巴《自传》的翻译及讨论（1万）
05 米沃什的神学之诗思（0.6万）
06 辛波丝卡的六世界（2万）
07 当代中国基督教诗歌及其思想史脉络（3.2万）
08 用典与新诗的历史纵深问题（1万）
09 强劲有力的当代非洲诗歌（1.5万）
10 新诗对政治的加法和减法（1.5万）
11 访谈一（答黎衡问）（1.2万）
12 访谈二（答李浩问）（1.6万）
周伟驰，1969年生于湖南常德，出版有诗集《微景和远象》、《蜃景》，诗论集《旅人的良夜》，译诗集《沃伦诗选》、《梅利尔诗选》等，学术著作《彼此内外》、《奥古斯丁的基督教思想》、《记忆与光照》等。现为中国社会科学院世界宗教研究所研究员。
