语言的根本目的在于沟通与交流。无论一个人的语法如何严谨，词汇量如何大，发音如何标准，如果说出来的英语让他人“听而不闻，闻而不觉，觉而不晓”，那就无任何意义了。这种状况已经超越了一般意义上的“中式英语”，编者称之为“囧英文”。“囧”者，言者尴尬无比，听者痛不欲生。
“囧英文”带来的烦恼随处可在：你很难摆脱“中式英语”的思维方式，导致生搬硬套，拼造出不符合英语表达习惯的、不规范的英语；亦或是你对英语的语法、固定用法掌握得不够精确，说出了漏洞百出的英语。
到底怎样才能让英语口语变得更加地道，怎样才能摆脱这些“囵境”呢?想要解决这个难题，就要找到问题的根源所在——到底自己的口语“囧”在哪里?
睁一只眼，闭一只眼。
我没时间跟你耗。
你懂什么？!
我喜欢淡咖啡。
她忙得一刻也不能休息。
我想剪头发。
机器已经修好了。
你在忙些什么？
谢天谢地!
你的表准吗？
这还算好的呢。
这个是免费的。
她正在等您。
我只是随便看看。
我只有一双手。
睁一只眼，闭一只眼。
我没时间跟你耗。
你懂什么？!
我喜欢淡咖啡。
她忙得一刻也不能休息。
我想剪头发。
机器已经修好了。
你在忙些什么？
谢天谢地!
你的表准吗？
这还算好的呢。
这个是免费的。
她正在等您。
我只是随便看看。
我只有一双手。
仔细考虑一下。
一般般。
明天我有事情要做。
现在外面天还很亮。
我觉得很疼。
什么地方都可以。
我和朋友有个约会。
露馅儿了!
他把汤都喝了。
有人在追你吗？
我觉得很无聊。
后来怎么样了？
他会很吃醋。
好，就这么定!
还没确定。
你真是没救了!
火车晚点了。
怎么那么久？
赶上了!
我没心情。
这牛奶变质了。
我服你了!
勿失良机。
太好看了!
你算哪根葱？
我的脚麻了。
没人理我啦!
哪里，哪里。
你愿意参加我们的聚会吗？
别过早下结论。
现在说有什么用？
在这里等我，我一会儿就回来。
这不是重点。
现在正是机会。
听起来耳熟。
笑一个!
我的胃怪怪的。
你的朋友有男朋友吗？
再来一杯，怎么样？
快走吧!
敢做敢当。
价格很贵／便宜。
我一点办法也没有。
你在白费口舌。
我想打听点事。
我明天有空。
便宜没好货。
……
显示全部信息
糜歆歆，知名英语教育专家，菲利克斯国际教育咨询有限公司总裁，原新东方教育集团分校校长，美国ETS考试中心会员，中学时期即留学美国，在全国各地主讲过数十种各类英语课程和数百场大学专题讲座，新浪教育留学频道、高考频道资深顾问。
Daniel Robinson丹尼尔，菲利
