牛林杰、崔博光主编的这本《大学韩国语（第3版第4册）》分18课，每课由课文、词汇、语法、练习、课外阅读、补充词汇等组成。课文一般由一段对话和一段简短的说明文组成。对话部分一般使用口语形式，以日常生活内容为题材，便于学习者理解、记忆和使用；说明文字则根据会话的主题设计，一般使用书面语形式。生词部分整理课文中新出现的单词和惯用语。单词表中的汉字词都标出相对应的汉字，便于学习者理解和记忆。语法部分是对课文中重要句型和语法的解释。重点讲解语法的构成，并举例说明其用法。练习部分以加深对课文的理解、词汇的灵活运用、语法的熟练为主要目的，题目多样、新颖。课外阅读由一篇与课文内容相关的短文组成，通过短文阅读，训练学习者的综合阅读能力，扩大词汇量。补充生词部分收录语法和练习、课外阅读中出现的生词。很后附有总词汇表，是全书单词的整理，便于学习者查找。
本书可供大学韩国语专业二年级作为精读教材使用，也可供广大韩国语爱好者自学。
韩文（略）
牛林杰教授为山东大学（威海）韩国学院的院长，其主编的大学韩国语（1-6册）面向国内韩国语专业本科及专科学生。获得第二届大学出版社优秀教材一等奖。入选十一五规划教材。在国内韩国语教材中比较突出。
