本书描写了萨曼塔与汉斯·约里格松在国外的一座城堡门前相遇，返回冰岛后又数度重逢。汉斯数度夜访萨曼塔，而他们共度的时光却不过二十四小时。两人之间萌生出某种情愫。她与汉斯的“爱情”仅由数次夜访串联，宛如“鱼的爱情”一样冰冷：凭着一种如此冰冷的爱，我们得以绝对地契合。如果这爱太热烈，那炽热反而会阻碍灵魂与身体的接近。
《鱼的爱情》无目录
[冰岛]斯泰诺恩·西古尔达多蒂尔（Steinunn Sigurðardóttir）生于1950年，是冰岛当代最著名的作家与诗人之一。时间、爱、自然、女性是她作品的常见主题。她的作品充满精致的幽默与反讽，文笔细腻而敏锐，具有强烈的现代文学意识。她的首部长篇小说《时光小偷》曾轰动一时，获得北欧理事会文学奖提名。1995年，凭《心的位置》获得年度冰岛文学奖和北欧理事会文学奖提名。2023年，凭《Ból》获得冰岛文学奖。此外她还著有十部诗集、三部短篇小说集、十二部小说。
她因对冰岛语言的创造性改造与拓展而备受评论界的赞誉，许多现在流行的冰岛新词汇都是由她首创。近期，她的创作更加关注气候与环境问题，特别是冰川融化等严峻的生态危机，致力以诗意的语言唤醒人们对自然的关注。
张欣彧，1994年生于吉林，冰岛大学冰岛文学硕士，目前于康奈尔大学攻读比较文学博士，从事冰岛文学翻译与研究。曾获冰岛文学译者奖金，主编、主译《世界文学》杂志冰岛文学小辑（2018/6），译有《酷暑天》（人民文学出版社，2017）、《夜逝之时》（中国国际广播出版社，2019）、《风暴鸟》（湖南文艺出版社， 2022）等。
