本书作为西安交通大学研究生“十四五”规划精品教材,系统梳理了1920—2020年间法语文学的演进脉络。精选45位作家的46部作品片段,涵盖纪德、加缪等经典作家以及非洲法语地区新生代创作者,有效突破了传统教材多止步于20世纪文学选篇的局限。创新采用“3+1”章节结构:各章前三节着重解析时代背景与文学嬗变,第四节聚焦“法语文学中的中国”,以此构建跨文明对话的桥梁。本书既可作为法语专业文学课程的教材,也可为法语学习者提供拓展视野、了解当代法语文学的窗口。
INTRODUCTION
序
导读:世纪之交
Au tournant du siècle
Texte 1 : Romain Rolland, L’Aube
罗曼·罗兰,《黎明》
Texte 2 : Jean de la Ville de Mirmont, Les Dimanches de Jean Dézert
让·德拉·维尔·德·米尔蒙,《让·德泽尔的星期天》
Texte 3 : Marcel Proust, Du côté de chez Swann
马塞尔·普鲁斯特,《在斯万家那边》
导读:法语文学中的中国
Présences de la Chine dans la littérature
Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine
儒勒·凡尔纳,《一个天朝人的磨难》
Pierre Loti, Les Derniers Jours de Pékin
皮埃尔·洛蒂,《撕裂北京的那一年》
CHAPITRE 1 Des Années folles aux années de crise
第一章 从疯狂岁月到危机年代
第一节导读: 20世纪20年代,小说再思考
Séquence 1. Les années 20, le roman en question
Texte 1 : Maurice Genevoix, Ceux de 14
莫里斯·热纳瓦,《1914年的人们》
Texte 2 : Sidonie-Gabrielle Colette, Le Blé en herbe
西多妮–加布丽埃勒·科莱特,《青麦》
Texte 3 : André Gide, Les Faux-monnayeurs
安德烈·纪德,《伪币制造者》
……
"【作者简介】:Adrien Aragon,法语语言文学博士。致力于20世纪和21世纪法语小说研究,善于挖掘被遗忘、被忽视的作家和作品,并关注文学、绘画和电影之间的关系。常年在世界各地的大学教授法语文学、法语写作等课程,具有丰富的教学经验。
王奕,西安交通大学外语学院法语系教师,有20多年的一线教学经验,教授多门法语专业本科、硕士阶段课程。"