数字传媒强调数字技术与媒体传播的结合，涉及计算机科学、艺术设 计、传媒学等多个学科专业知识。因此，数字传媒专业学生需要学习和掌握 数字媒体的制作、编辑和传播技术，包括图像处理、动画制作、游戏设计、 影视制作、网站设计等。鉴于这些专业知识多来自或源于英语，学生很有必 要在掌握中文知识的同时也了解对应的英文术语。
为了满足学生专业学习、文献阅读、国际学术交流与国际职场发展的需 要，我们编写了这本《数字传媒英语》教程。本教程分为四个部分:第一部 分是基础篇，阐述数字媒体的相关概念，介绍数字媒体技术的跨学科特点、 数字图像处理、数字音频、数字传媒发展史等;第二部分技术篇，介绍常用 的数字媒体应用工具和技术，如动画制作、虚拟现实等;第三部分内容篇， 介绍数字传媒的各种形式，尤其是各类融媒体传播形式，呈现数字媒体的理 论与实践框架;第四部分文化篇，讲述跨文化交流和传播。
《数字传媒英语》教程结构编排完整，信息材料新颖。为了帮助学生提 高阅读能力与准确理解原文，每篇课文均配有习题及参考译文。本教程可供 高等院校相关专业师生学习，也可供广告、影视制作、媒体、网络、游戏开 发等行业的平面设计师、动画师、影视制作人、媒体编辑、游戏设计师等参 考使用。
Part One Basics 基础篇
Chapter 1 The History of Digital Media
1.1 The History of Communications Media
1.2 Computer Graphics
1.3 Personal Computer
1.4 The Internet
Chapter 2 The Basics of Digital Media
2.1 Hardware
2.2 Software
2.3 Digital Signal Processor and Digital Media Art
2.4 System Configuration
Supplementary Reading
Part Two Media Techniques技术篇
Chapter 1 Digital Images
1.1 Outline of Digital Image
1.2 Format of Digital Image
Chapter 2 Digital Audio and Video
2.1 Outline of Digital Audio and Video-
2.2 Format of Digital Audio and Video
Chapter 3 Digital Layout and Design
Chapter 4 Animation
4.1 2D Animation
4.2 3D Animation
Chapter 5 Virtual Reality
5.1 Grasping the Basics of VR
……
李春兰，吉利学院副教授，硕士， 主要研究方向为大学外语教学、晚 清科技翻译、知识翻译学、体认翻 译学与《共产党宣言》翻译等。参 与或主持国家社科基金及省级课题 10余项，在《上海翻译》《当代外 语研究》《翻译研究与教学》等国 内外重要刊物上发表论文30余篇， 主编或参编教材近20部。
