《赵如兰音乐研究论文集》一书，精选了诸如《西皮流水板唱腔和曲词的互配》《京剧唱腔结构中的板式》《京剧〈打渔杀家〉中的节奏谐和统一》《京剧里节奏的功用》等经典文章等一系列文章，其中文版首次面世，为国内读者揭开了这位学术巨擘的智慧瑰宝。
前言 恩师赵如兰教授的学术肖像/梁雷
序一 赵如兰教授的音乐研究旅程/荣鸿曾
序二 温故知新：重读赵如兰教授跨越时空的学术著作/林萃青
序三 赵如兰教授点点滴滴音乐事/余少华
序四 局外人的卓见及对局内人的启发：赵如兰京剧音乐研究的意义/海震
第一部分 京剧、曲艺论文
锣鼓于京剧中的戏剧结构作用(1967)/杨阳译
以京剧风格重写元杂剧《李逵负荆》一幕：一个田野工作者的实验(1970)/杨阳译
京剧里节奏的功用(1971) /荣鸿曾译
西皮流水板唱腔和曲词的互配(1972) /方博译
1964年夏台湾田野调查报告及1965-1966年纽约京剧票房研究报告(1974)/杨烁译
京剧唱腔结构中的板式(1975)/邓妹译
京韵大鼓《子期听琴》(1976)/王德龙译
怒沉百宝箱(1978)/王德龙译
单弦牌子曲《怒沉百宝箱》中以音乐为叙述手法之研究(1979)/江山译
……
