本书遴选了近年来四川大学外国语学院教师最新的研究成果。全书分为翻译、文学与文化、语言与语言教学这几个部分，涉及英语、日语、俄语等语种及相关研究。论文集体现了学院传统优势的学科方向，展示了学院在此领域取得的成绩。论文集以视域扩展为突出特点，融合跨学科的视野和研究方法，探索外语学科的研究前沿，突破传统外国语言、文学、文化和翻译的疆界，研究在深度和广度上都有一定建树。
翻译
刘佳
基于中国文化文本外译的汉英笔译训练
胡敏霞
专业医疗口译的成本收益分析
胡陈尧 任乐
文字翻译之应用探赜
——以贝尔曼《七个疯子》法译为例
郭天骥
《三国演义》预叙事英译研究
文学与文化
池济敏
俄罗斯对中国当代艺术的评介与接受
彭玉海
论文化概念的民族精神性
邱惠林
童话内外
——评奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》
汤平
培根《新大西岛》中的中国元素探究
严天钦 刘赛莲
身份认同危机给凯末尔时期“土耳其模式”造成的困境
黄天颖
浅析伦敦作为西方城市重要原型的原因与表征
语言与语言教学
赵毅
大学英语直接法教学实践探析
蒋红柳 黄乔 高红 黄婷钰
英语专业语音线上线下混合式教学设计与实践
左红珊
大学教学中应重视中华文化认同感的培养
黎婵
大学英语课程改革中教学双主体的情况与需求初探
潘文
研究生公共英语课程思政设计与育人实效研究
——以四川大学“学术英语（中级）”为例
余淼
二语动机研究的多语转向
——多语学习动机研究
郎江涛
浅议研究生公共学术英语教学中的讲座与展示
胡昊苏
民国后期英语教学方法创新研究
靳倩倩
地区单语主义和实践中的多语并进
——比利时语言政策研究
张露露
大学学术英语写作教学中人工智能的科学应用与诚信规范
熊培尧
从心理机械论到幼态持续语言学
——语言习得中的存在哲学
