本书是牛津大学博登梵语教授麦克唐纳所编撰的一部简短实用的吠陀梵语语法手册。这部吠陀梵语语法初阶与作者影响深远的《古典梵语语法初阶》可谓姊妹书。作者采用平行比对的方法，对吠陀梵语语法进行介绍，因此适合已经有一定古典梵语语法基础的读者使用。中译本为了方便读者与古典梵语进行比对以及快速定位与翻检，制定了详细的目录。考虑到原著的篇幅，中译本先行译出了原著前四章及附录三重音部分（本书的附录一），故对书名根据内容加以改定，以飨读者。
作者前言
译者小序
几点说明
缩略表
第一章 语音导论
吠陀语言的发音
元音
a.单元音
b.双元音
元音变级
a.二合音系列
b.互换(Samprasārana)系列
……
辅音
古代发音
第二章 连音规则
A.外部连音
元音分类
词末和词首元音的结合
……
作者：麦克唐纳（1854—1930），莱比锡大学博士，牛津大学博登梵语教授。他编辑了诸多梵语文本，编写语法，编纂字典，并出版了《吠陀语法》《吠陀读本》和《吠陀神话》；他还写了一部梵语文学史及《古代印度》。尤其是其《古典梵语语法初阶》成为诸多梵语入门者的首选，影响最为广泛。
译者：徐美德，男，武汉大学文学学士，南京大学文学硕士，德国哥廷根大学印度学博士，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所博士后。山东大学文学院副研究员，硕士生导师。2022年入选“山东大学青年学者未来计划”，2023年入选山东省“泰山学者青年专家”，2024年德国海德堡大学访问学者。主要研究方向为印度学、佛教学。"
