关于创建中国的遗产话语体系，我觉得是在回应当代遗产运动的国际竞争。竞争的内容说到底，就是不同文化、不同人群、不同国家对“世界遗产”问题的话语权和阐释权。在这方面，当今中国可以说处于被动和弱势中，几乎没有自己的话语权，以至于在“遗产”的界定、分类和阐释等方面，都不得不使本土传统削足适履地去适应现有的“国际标准”在很大程度上也就是西方或欧洲乃至日本的标准，从而处于被肢解、被扭曲的状态，以至于引发出实践上的不少乱局。面对强势的、外来的话语体系，中国社会出现的现象每每不是盲目崇外，就是弄虚作假。所以创立中国的人类遗产话语意义重大，需要从根本做起，从核心术语开始，直到类型分类、鉴别标准及项目传承，一一加以考察研讨，然后在大量实证调研和理论辨析的基础上，建立既符合本土实际又能加入国际对话的完整体系。
前言
主编：徐新建
