坊间写金庸及论述金庸的小说很多,作者另辟蹊径,主要从金庸小说中不为人注意的小事、细节入手,如《神雕侠侣》中的情节疏漏、《笑傲江湖》中的回目为何是两字、《倚天屠龙记》中小昭所唱歌曲的来历、《书剑恩仇录》中的阿凡提与动画片阿凡提的关系、《射雕英雄传》中的黄药师为何以“药师”为名、武当七侠之一张松溪的历史原型等等,每篇皆从细微角度切入,深入到金庸著作的版本、人物原型、创作背景,以及典故出处等。
大侠阿凡提……………………………………………001
重阳起全真……………………………………………013
靖蓉的一餐饭…………………………………………036
东邪与“药师”的数世因缘…………………………058
《神雕侠侣》的情节疏漏……………………………076
搏者张松溪……………………………………………100
来如流水逝如风………………………………………117
俩俩相忘………………………………………………136
百尺高塔上的抉择……………………………………156
八极定乾坤……………………………………………176
太极拳的穿越…………………………………………193
《笑傲江湖》和《广陵散》…………………………219
《明报晚报》与《越女剑》…………………………237
翻译家金庸……………………………………………265
谁翻旧曲唱新声(后记) ………………………… 303
林遥,中国作家协会会员,中国武侠文学学会会员,鲁迅文学院第三十四期高研班学员,第八次全国青年作家创作会代表,第十一次全国文代会代表,非遗项目“评书(北京)”代表性传承人,文字散见《天涯》《青年文学》《北京文学》等,已出版有各类作品十九部,代表作品《中国武侠小说史话》《京城侠谭》《明月前身》《海岳》等。