本书作者迈克尔;柯林斯是美国国家航空航天局（NASA）的宇航员，他与尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林一起完成了人类首次登月的伟大壮举。他在本书中生动、详实地记述了他当美国空军试飞员、宇航员，以及执行 “双子星座” 10号太空飞行任务和“阿波罗”11号登月飞行任务的整个过程。本书语言风趣幽默，故事恢宏壮美，是一部深受美欧读者喜爱的登月纪实。
1当上试飞员/001
2当上宇航员/018
3载人航天中心休斯敦/050
4生存训练/077
5登月系统/102
6获得上天机会/140
7上天准备/169
8第一次进人太空/200
9进入“阿波罗”任务乘组/255
10保障绕月飞行任务/297
11登月准备/323
12飞向月球/358
13登陆月球/398
14地球上的思考/460
附录“墨丘利”“双子星座”和“阿波罗”计划乘组和任务一览表/483
张天光，工学学士，英语硕士；曾获全国第一届、第二届“韩素音青年翻译奖”竞赛一等奖（第一名）。研究领域和兴趣涉及航空航天、英汉翻译（擅长文学和科技翻译）、中美关系和台湾问题等，发表论文30余篇；在《世界文学》《读者》等发表译文数十篇。从事英汉笔译和口译34年，并在境外用英文发表有关中美关系和台湾问题的论文和文章15篇。
