公路隧道设计规范 第一册 土建工程》英、法文版等７ 项公路工程行业标准外文版的公告为促进公路工程行业标准的国际合作与共享，现发布《公路隧道设计规范 第一册 土建工程》英文版［ ＪＴＧ ３３７０． １—２０１８ （ ＥＮ）］ ［ 代替标准号ＪＴＧ Ｄ７０—２００４（Ｅ）］及法文版［ ＪＴＧ ３３７０． １—２０１８（ ＦＲ）］、《公路隧道设计规范 第二册 交通工程与附属设施》法文版［ ＪＴＧ Ｄ７０／ ２—２０１４（ ＦＲ）］、《公路隧道照明设计细则》英文版［ＪＴＧ ／ Ｔ Ｄ７０／ ２?０１—２０１４（ＥＮ）］、《公路隧道通风设计细则》英文版［ ＪＴＧ ／ Ｔ Ｄ７０／ ２? ０２—２０１４（ ＥＮ）］、《公路隧道抗震设计规范》英文版［ ＪＴＧ ２２３２—２０１９（ ＥＮ）］、《公路隧道养护技术规范》英文版［ＪＴＧ Ｈ１２—２０１５（ＥＮ）］。上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责。标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准。如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道３３号隧道与地下工程研究院，邮编：４０００６７，电子邮件：ｃｈｅｎｇｌｉａｎｇ＠ ｃｍｈｋ． ｃｏｍ）。特此公告。
１ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ １２ Ｔｅｒｍｓ ａｎｄ Ｓｙｍｂｏｌｓ ５２． １ Ｔｅｒｍｓ ５２． ２ Ｓｙｍｂｏｌｓ ６３ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ ａｎｄ Ｓｕｒｖｅｙ ８３． １ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｐｌａｎｎｉｎｇ ８３． ２ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｓｕｒｖｅｙ １４３． ３ Ｔｒａｆｆｉｃ ｖｏｌｕｍｅ １６４ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｍｏｄｅ ２０４． １ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｍｏｄｅ ２０４． ２ Ｔｕｎｎｅｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ２７５ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｓｔａｎｄａｒｄ ３０５． １ Ｇｅｎｅｒａｌ ３０５． ２ Ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｐａｒｔｉｃｕｌａｔｅ ｍａｔｔｅｒｓ ３１５． ３ Ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ ｏｆ ＣＯ ａｎｄ ＮＯ２ ３４５． ４ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ３６６ Ｒｅｑｕｉｒｅｄ Ａｉｒ Ｖｏｌｕｍｅ Ｆｌｏｗ ３８６． １ Ｇｅｎｅｒａｌ ３８６． ２ Ｒｅｑｕｉｒｅｄ ａｉｒ ｖｏｌｕｍｅ ｆｌｏｗ ｆｏｒ ｐａｒｔｉｃｕｌａｔｅ ｍａｔｔｅｒｓ ｄｉｌｕｔｉｏｎ ３９６． ３ Ｒｅｑｕｉｒｅｄ ａｉｒ ｖｏｌｕｍｅ ｆｌｏｗ ｆｏｒ ＣＯ ｄｉｌｕｔｉｏｎ ４２６． ４ Ｒｅｑｕｉｒｅｄ ａｉｒ ｖｏｌｕｍｅ ｆｌｏｗ ｆｏｒ ｔｕｎｎｅｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ４６７ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ ４７７． １ Ｇｅｎｅｒａｌ ４７７． ２ Ｔｕｎｎｅｌ ｎａｔｕｒａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｅｆｆｅｃｔ ４９７． ３ Ｐｉｓｔｏｎ ｅｆｆｅｃｔ ｏｆ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｎ ｔｕｎｎｅｌ ５１ｉｉ７． ４ Ｔｕｎｎｅｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ５４７． ５ Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｆｕｌｌ ｊｅｔ ｓｔｒｅａｍ ５４７． ６ Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ Ｓａｃｃａｒｄｏ ｎｏｚｚｌｅ ５６７． ７ Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｅｘｈａｕｓｔ ｓｈａｆｔ ５８７． ８ Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｓｕｐｐｌｙ ａｎｄ ｅｘｈａｕｓｔ ｓｈａｆｔｓ ６４７． ９ Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｄｕｓｔ ｃｏｌｌｅｃｔｏｒ ７１７． １０ Ｆｕｌｌ ｔｒａｎｓｖｅｒｓｅ ａｎｄ ｓｅｍｉ?ｔｒａｎｓｖｅｒｓｅ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｍｏｄｅｓ ７４８ Ｄｕｃｔ ８１８． １ Ｇｅｎｅｒａｌ ８１８． ２ Ｍａｉｎ ｄｕｃｔ ８３８． ３ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ ｄｕｃｔ ８６８． ４ Ａｉｒ ｓｕｐｐｌｙ ｏｐｅｎｉｎｇ ａｎｄ ａｉｒ ｅｘｈａｕｓｔ ｏｐｅｎｉｎｇ ８６８． ５ Ａｉｒ ｉｎｌｅｔ ａｎｄ ａｉｒ ｏｕｔｌｅｔ ８８８． ６ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｖａｌｖｅｓ ９０９ Ｆａｎ Ｒｏｏｍ ａｎｄ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｓｈａｆｔ ９１９． １ Ｇｅｎｅｒａｌ ９１９． ２ Ａｂｏｖｅｇｒｏｕｎｄ ｆａｎ ｒｏｏｍ ９２９． ３ Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ ｆａｎ ｒｏｏｍ ９３９． ４ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｓｈａｆｔ ９５９． ５ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ ｔｏｗｅｒ ９８１０ Ｓｍｏｋｅ Ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ ａｎｄ Ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｉｎ Ｃａｓｅ ｏｆ Ｔｕｎｎｅｌ Ｆｉｒｅ １０２１０． １ Ｇｅｎｅｒａｌ １０２１０． ２ Ｓｍｏｋｅ ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｔｕｎｎｅｌ ｆｉｒｅ １０５１０． ３ Ｔｕｎｎｅｌ ｓｍｏｋｅ ｖｅｎｔｉｌａｔｏｒ １１１１０． ４ Ｓｍｏｋｅ ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ ｏｆ ｅｓｃａｐｅ ｐａｓｓａｇｅ ａｎｄ ｓｈｅｌｔｅｒ １１１１０． ５ Ｓｍｏｋｅ ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｌｌａｒｙ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ １１２１１ Ｆａｎ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｌａｙｏｕｔ １１３１１． １ Ｇｅｎｅｒａｌ １１３１１． ２ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｌａｙｏｕｔ ｏｆ ｊｅｔ ｆａｎ １１４１１． ３ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ，ｌａｙｏｕｔ ａｎｄ ａｉｒ ｖｏｌｕｍｅ ｆｌｏｗ ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ ｏｆ ａｘｉａｌ ｆａｎ １１９１２ Ｄｅｓｉｇｎ Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ ｏｆ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌ １２３１２． １ Ｇｅｎｅｒａｌ １２３１２． ２ Ｓｍｏｋｅ ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｃｏｎｔｒｏｌ ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｔｕｎｎｅｌ ｆｉｒｅ １２４ｉｉｉＡｐｐｅｎｄｉｘ Ａ Ｏｎ?ｗａｙ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ Ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ １２７Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｂ Ｐｒｅｓｓｕｒｅ Ｌｏｓｓ Ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｏｆ Ｕ?ｓｈａｐｅｄ ａｎｄＺ?ｓｈａｐｅｄ Ｄｕｃｔｓ １２８Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｃ Ｏｔｈｅｒ Ｐｒｅｓｓｕｒｅ Ｌｏｓｓ Ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｏｆ Ｔｕｎｎｅｌｓａｎｄ Ｄｕｃｔｓ １３５Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｄ Ｃｏｍｍｏｎ Ｕｎｉｔｓ ａｎｄ Ｕｎｉｔ Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ ｉｎ ＦｌｕｉｄＭｅｃｈａｎｉｃｓ １４０Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｅ Ｅｘａｍｐｌｅｓ ｏｆ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ １４２Ｗｏｒｄｉｎｇ Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅｓｅ Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ １６２Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｔｅｒｍｓ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ １６３
