《实用商务英语翻译》全面系统地涵盖了国际商务活动的翻译内容，合理地将理论翻译知识与国际商务知识及商务翻译技能融为一体，其目的在于帮助学生有效掌握有关商贸实务和国际商务翻译的基本理论知识，熟练掌握各种常用商务翻译术语、翻译标准和技巧，从而提高涉外商务翻译的能力。本书包括十四单元，内容覆盖了商务英语翻译中涉及到的商务名片翻译、商业广告翻译、商务信函翻译、证书、证明、公证和公示语的翻译、企业简介翻译、商标、品牌和公司名称的翻译、产品说明书翻译、商务合同翻译、国际信用证翻译、国际招标书翻译、电子商务翻译和包装标识及术语的翻译。
Unit 1 商务英语翻译概况
Unit 2 商务英语翻译技巧
Unit 3 商务名片翻译简介
Unit 4 商业广告翻译
Unit 5 商务信函翻译
Unit 6 证书、证明、公证和公示语的翻译
Unit 7 公司、企业简介翻
Unit 8 商标、品牌和公司名称的翻译
Unit 9 产品说明书翻译
Unit 10 商务合同翻译
Unit 11 国际信用证的翻译
Unit 12 国际招标翻译
Unit 13 电子商务的翻译
Unit 14 包装标识及术语的翻译
附 录 商务英语翻译活动涉及的相关材料
梁志刚，教授，青岛大学外国语学院英语系硕士研究生导师，研究领域为跨文化传播、跨文化交际、中美文化研究及商务英语。出版专著三本、合著五本，发表、宣读论文多篇。从事外语教学30余年，有多次国际工作、教学的经历。
