本书包括两篇：第一篇是英语三级笔译综合能力。该篇章按照题型进行划分，共分为四个章节，即词汇、语法、阅读理解和完形填空。第二篇是英语三级笔译实务。该篇章按照文章的主题进行划分，包括贸易、科技、文化、经济、旅游、教育、环境、历史每个章节包括英译汉、汉译英例文各两篇，每篇文章后面均附有译文和难句解析。例题精析之后，是对英汉互译翻译技巧的介绍。
第一篇笔译综合能力
第一章词汇
第一节词汇选择
第二节词语替换
第三节纠错
第四节实战演练
第二章语法
第一节名词
第二节代词
第三节形容词
第四节副词
第五节介词
第六节连词
第七节句子的成分、类型和分类
第八节名词性从句
第九节定语从句
第十节状语从句
第十一节虚拟语气
第十二节主谓一致
第十三节特殊句式
……
