外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装版并附古文原文。
《不怕鬼的故事:世界语》目录参见目录图
该书由主席亲自指示，时任中国科学院（后改为中国社会科学院）文学研究所所长何其芳具体主持编写，编选工作得到主席的高度重视和指导。书前的长序并由何其芳执笔，主席亲自修改、完善，并最终审定。
