本书主要分为三个部分。第一部分为原版通释，主要介绍恩格斯写作《论住宅问题》的历史背景和创作经历、《论住宅问题》的基本内容以及《论住宅问题》各语种的译介和出版情况。第二部分为译本考释，主要介绍克莱门斯·帕尔梅·杜德译介《论住宅问题》的历史背景和译者个人的生平，介绍杜德译本的出版发行情况和国际影响，并将杜德译本同其他几种版本进行对照来考察杜德译本的基本状况。第三部分为译文考证，通过对比德文、英文、中文多个版本的《论住宅问题》的用词用句，考察杜德译本的独到之处和缺憾之处。
总序
导言
《论住宅问题》原版通释
一、写作背景
二、基本内容
三、出版与传播情况
《论住宅问题》英文版杜德译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、译本出版传播与版本比较
《论住宅问题》英文版杜德译本译文考证
一、重要术语对照
二、译文校释
三、观点疏正
结语
参考文献
原版书影印
后记
