本书是“二十世纪戏剧大师表演方法系列丛书”之一，该系列丛书是上海戏剧学院教授、表演系主任、戏剧导演何雁策划主编的重要出版项目之一，以介绍、翻译和研究20世纪涌现的重量戏剧大师的表演方法与相关理论为主要内容，丛书中涉及的重量戏剧大师众多，包括本书作者尤金尼奥·巴尔巴，20世纪伟大的表演训练大师迈克尔·契诃夫，美国表演大师桑福德·迈斯纳、克里斯汀·林克莱特、凯瑟琳·菲茨莫里斯、费登奎斯等。本书是巴尔巴经典著作《论导演与戏剧构作——燃烧的房子》的翻译作品，书中展现了原作者在导演与戏剧创作方面的新思维，书中内容对我国戏剧包括话剧人才培养模式有一定的借鉴作用。
序言
引言
空洞的仪式
第一幕间剧
组织层级之有机构作法
第二幕间剧
组织层级之叙事构作法
第三幕间剧
组织层级之唤起构作法
第四幕间剧
自由戏剧
尾声
后记
尤金尼奥·巴尔巴：欧洲戏剧大师、戏剧导演、演员训练者、作家，1964年在挪威奥斯陆创立欧丁剧团，也是北欧戏剧实验室的创始人，1979年创立了戏剧人类学国际学院· ISTA。 在过去50年里，巴尔巴执导过76部戏剧作品，影响世界表导演领域学术著作包括：《戏剧人类学词典——表演者的秘艺》《灰烬与钻石之地——我在波兰的学徒生涯》《论导演与戏剧构作——燃烧的房子》《纸舟——戏剧人类学指南》等。张若男，戏剧翻译/制作人，译作：尤金尼奥·巴尔巴《纸舟》（2019）、 朱丽亚· 瓦蕾 《水石· 一个欧丁女演员的 笔记》（2019）、尤金尼奥·巴尔巴《点燃剧场：导演与构作法》（2022）、尤金尼奥·巴尔巴《戏剧五大洲：演员物 质文化真相与传说》（2022）等；现场口译项目：费登奎斯方法、菲兹莫里斯声音训练、贾克乐寇表演方法、林克莱特声音训练方法、迈斯纳表演方法、迈克尔·契科夫表演方法等。
