本书作为首部日汉传统工艺辞典，从专业学术的角度来看，在中日传统工艺研究领域有着填补空白的意义；从实用角度而言，能够弥补专业日汉辞典中传统工艺板块的不足，有助于专业学者对日文传统工艺的文献进行高效的阅读和翻译。同时，对中日间传统工艺的交流有积极的推动作用。
《日汉传统工艺辞典》目录参见目录图
徐艺乙，南京大学教授，主要研究方向为文化遗产保护、民间文化研究、传统手工艺。曾担任国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员，1-4届国家非物质文化遗产项目评审委员会美术组组长；前中国民俗学会常务理事；前中国民间工艺美术委员会副主任委员等。现为文化与旅游部研培项目顾问，《中国大百科全书（三版）·手工艺卷》主编。曾主持、参与多个国家和省部级课题研究项目。编著《中国民间美术全集·工具卷》《中国民间美术全集·用品卷》曾获首届国家社科基金优秀成果奖；著作《中国民俗文物概论》曾获第九届中国民间文化著作优秀成果奖等。曾于1990年代将日本柳宗悦思想引进中国，译著有《工艺文化》《工艺之道》《工匠之国》等。
