本书由“熊泽蕃山生平与《集义和书》述介”“《集义和书》译注”“熊泽蕃山《集义和书》思想评述”三部分构成。 部分对熊泽蕃山拜师求学、出仕从政、著书立说、人生经历及《集义和书》的撰写宗旨、成书背景、主要内容和价值进行了述介；第二部分对《集义和书》全书四卷进行了汉译和注释；第三部分对熊泽蕃山从学阳明学的心路历程、重视践履和强调“即知即行”“时·处·位”之权变等思想的形成轨迹、《集义和书》的核心思想内容进行了深入的考察和分析，阐明了熊泽蕃山及其《集义和书》的思想特色，以及其书在日本思想 的地位、学术价值与现实意义。
第一部分熊泽蕃山生平与《集义和书》述介
一、熊泽蕃山其人/002
二、《集义和书》的成书背景及主要内容/005
三、本书构成、体例说明及参考资料/010
第二部分《集义和书》译注
第一卷书信问答
第一篇何为儒者/015
第二篇文武两道/028
第三篇性、心、气/044第四篇君子与小人/065
第五篇“时·处·位”序论/087
第二卷心法图解
第一篇天道/095
第二篇人道/097
第三篇心法/101
第四篇俗心/103
第五篇悟道/104
第六篇禽兽/105
……
张凌云：厦门大学文学博士，贵州师范 大学外国语学院日语系讲师，主要从事日本 文化和中日比较文化的教学与研究。
严薇：日本文学硕士，贵州师范大学外 国语学院日语系讲师，主要从事日本语言文 化、中日文化比较研究。
