《中西文化对比（第二版）》是一部以本科生和研究生为主要对象、专门比较传统中西文化的“中西文化对比”课程英语教材。教材共分五个部分：
Ⅰ、传统上的“东”与“西”（相当于绪论）；
Ⅱ、无声语言差异与传统文化差异；
Ⅲ、思维差异与传统文化差异；
Ⅳ、不同的传统价值观；
Ⅴ、不同的文化本位。
本书适用于高等院校的英语专业本科生公共选修课程及英语专业学术型研究生选修课程，有利于培养学生的文化差异意识、文化差异敏感性、跨文化交际能力及中国文化传播能力。
《中西文化对比:英文》目录参见目录图
祝吉芳，河海大学教授、河海大学学术委员会委员，长期从事英专本科及英专研究生的跨文化交际、中国文化概论、西方文化入门、中西文化对比、写作、翻译、文学翻译、翻译批评等课程教学。主要著作有：《冲突、碰撞与趋同下的中西文化》（第一版，北京大学出版社）、《英汉翻译：方法与试笔》（北京大学出版社，共三版）、《中国文化经典英语导读》（英语版）（河海大学出版社出版）等。
祝加贝，皖江工学院讲师，长期从事英语专业本科教学以及中西文化比较研究及翻译批评、文学翻译等教学和研究。
