中西交流史是近年来备受学界关注的一个领域，主要有“西学东渐”和“中学西传”两个研究方向。本书对近代早期欧洲刊行的“中国著述”在英国的传播与影响进行梳理，从书籍史、文化史的角度分析英国学人对此或赞扬或贬斥的回应之势，考量16-18世纪中国文化西传英国的历程，进而探讨中国文化对英国的影响和作用。以古鉴今，对当下中英两国文化交往仍具借鉴意义。
绪论
第一节选题意义与研究方法
一选题意义
二主要研究方法
第二节国内外研究现状
一中学西传欧洲的整体研究
二“中学西传”的国别研究
三“中学西传”的个案研究
四“中学西传”的专题研究
五“中学西传”的译介及其研究
第一章近代早期欧洲刊行的“中国著述”
第一节大航海时代的中国行纪
一新航路开辟之前的中国绘景
二新航路开辟之后的中国文献
第二节东来传教士的中国报道
一16-17世纪来华传教士概说
二金尼阁与《利玛窦中国札记》
三曾德昭与《大中国志》
四卫匡国与《中国新图志》
……
