本书是一部内容涉及国内外汉学研究、海外汉学家等方面的学术论文集，是国内外汉学学者学术交流的平台。由北京语言大学从事多年汉学书系主编工作的阎纯德教授主编，综合国内外著名学者以及领域内的新秀们的文章，这些文章大多关于不同国别的汉学研究历史述略、海外汉学家生平及研究成果、海外图书馆藏图藏书等方面。全书分有不同版块，本书分法国汉学研究专辑、美国汉学研究、俄国汉学研究、德国汉学研究、西班牙汉学研究、葡萄牙汉学研究、意大利汉学研究、日本汉学（中国学）研究、拉丁美洲汉学研究、中国新文学传播与研究、春秋论坛等主题部分，汇集了汉学研究领域比较前沿的成果。
卷前絮语
国学特稿
理论思维，匡谬扬真
——王充论证逻辑与批判哲学的本质属性
《老子》《庄子》文本中的“圣人”观
窗外风景
朱熹、柏拉图与亚里士多德
破解罗常培迷思：艾约瑟如何构拟汉语古音
传教士汉学家理雅各的中国传统学术探源
汉籍合璧研究
主持语
加拿大不列颠哥伦比亚大学图书馆藏《妆史》文献学考察
日藏元刻本《孟子集成》价值述略）
大英图书馆藏《时敏学堂课艺》内容及价值谫论
日藏孤本《乐成六议》作者及内容考述
俄藏钱谦益批注《齐东野语》文献价值考论
加拿大不列颠哥伦比亚大学图书馆藏抄本《南迁录》
傅圣泽汉籍旧藏的形成、流散与文化价值考释
论《左传》学在日本的传播与接受
——以竹添光鸿《左氏会笺》为例
柯马丁《秦始皇石刻》铭文的翻译策略
……
阎纯德，河南濮阳人，1963年毕业于北京大学中文系，后进修于北京外国语学院和北京语言学院。历任北京师范大学中文系教师，北京语言文化大学外国语言文学系和语言文学系主任，《中国文化研究》杂志主编，汉学研究所所长，北京语言文化大学杂志社社长，教授。巴黎龙呤诗社副社长，中华文学史料学学会、中外关系史学会常务理事，炎黄文化研究会、中国实学研究会、当代文学研究会理事。曾赴法国巴黎第三大学、马赛第一大学、巴黎东方语言文化学院、波尔多第三大学、意大利波伦亚大学、都灵大学讲授中国文学和语言。1982年加入中国作家协会。
