本书是为纪念我国有名语言学家、词典学家、翻译家，黑龙江大学资深教授李锡胤先生而出版的纪念文集。全书主要包括以下内容：序、李锡胤生平简介、李锡胤学术思想溯源、李锡胤著作评述、李锡胤思想传承、李锡胤一生情缘、李锡胤家人回忆、唁函唁电、李锡胤科研成果目录。主要收录：李锡胤先生代表性研究成果、古体诗创作；李锡胤博士生、博士后等人的学术论文、回忆性文章；黑龙江大学俄语学科（俄语学院、俄罗斯语言文学与文化研究中心、中俄学院）教职人员的学术论文、回忆性文章；李锡胤家人回忆性文章等。
李锡胤先生学术思想追溯
对第-:学期词法集中讲授的意见
关于俄汉双语词典的几个问题
俄语中带前缀6e3-(6ec-,6e3b-)和He-的对应形容词
批判结构主义语言学的几条方法论原则
浅谈英语动词分类
双语词典的灵魂——语义对比
从《聪明误》看19世纪初叶俄语的若干特点
雪莱的《奥西曼狄亚斯》与译诗浅尝
与研究生讨论动词谓语与题元的关系及其他
普希金给我们的启示
关于“语义三角”之我见
两根藤上的一双苦瓜
一一[俄]纳德生和[清]黄仲则
俄罗斯计算语言学家B.A.Ty3oB的俄语形式化理论
……
《李锡胤纪念文集》编委会，由黑龙江大学俄语学科（俄语学院、俄罗斯语言文学与文化研究中心、中俄学院）教职人员及俄语界同仁、李锡胤家人等组成。黑大俄语学科近三年来发表论文100余篇，出版著作30余部，在国内俄语学界具有领先地位，在俄罗斯也有文章和著作问世，形成了一定的影响。主要参编人员：孙超，黑龙江人，黑龙江大学教授，俄语学院院长，博士生导师，现任黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心兼职研究人员。
