中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上有名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们拥有代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括梁启超生平介绍、翻译思想、对梁启超的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为梁启超代表性译文。第三部分为梁启超译事年表，把梁启超所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。
导言
第一编政治小说
一佳人奇遇
二世界末日记
三俄皇宫中之人鬼
四十五小豪杰
第二编政论
一各国宪法异同论
二国家论
三现今世界大势论
四国家原论
五论法律之性质
第三编诗歌
一渣阿亚
二哀希腊
梁启超译事年表
贺爱军，博士、教授、博导。中国海洋大学特聘教授，兼任教育部学位与研究生教育评估专家，获“浙江省高校中青年学科带头人”、“国家社科基金项目认真负责的鉴定专家”等荣誉称号。发表学术论文50余篇，出版学术专
