本书是一本外国人在中国的故事集，作者是55位外国友人，他们来自五大洲20多个国家和地区，因为不同的因缘际会而来到中国。书中讲述了他们在中国学习、工作、生活、旅行中发生的各种“趣事”“囧事”，记录了他们初到华夏大地的心路历程，从新奇、茫然到文化冲撞，从克服差异到寻找内蕴，以及他们如何对待这些体验、获得经验并安居乐业的过程。
亚洲篇
安谷：我在中国实现了梦想
邦：“厦门市长”
伯纳德：中国为我开启一扇门
汉娜：我在中国很幸福
拉杰：会讲闽南语的老外
米切尔：从羽翼未丰到展翅翱翔
史密塔：我对中国的爱与日俱增
桃漫：我想一直留在中国
王鹏：人生处处是惊喜
乌普：我在中国当“新郎”
珍妮：我感受到了中国的友好和热情
欧洲篇
阿兰：我在中国的心灵旅程
安德烈：我和冰淇淋的不解之缘
安娜：我在北京忙并快乐着
比尔：欣欣向荣的中国
……
"韦忠和，
中国翻译协会理事和翻译服务委员会副主任，厦门翻译协会会长。厦门理工学院客座教授，在厦门大学、东南大学等多所高校任校外导师。有多部译著。
"
