中国寺庙文化源远流长。《中国古寺》中有的古寺促进了中国与世界其他文明的交流互鉴，如法门寺、阿育王寺，还有的融建筑、书画、音乐等艺术于一体，如柏林禅寺、大报恩寺，也精选了一些有名道观。所选98个寺观历史悠久，对中国文化和世界文化的影响力大，古迹相对存留完好，艺术水平精湛、人文历史厚重、自然风景优美。
一道桥、一座寺、一方城，在等一个人……桥——连人心，寺——净人心，城——融人心，这是上下5000千年的人文厚度，也是960万平方千米的生活艺术。“大美中国”系列之《中国古桥》《中国古寺》《中国古镇》有着273幅手绘插图，273篇优美短文，穿越几千年、横跨数万里，成就中国古韵传承之书。古桥，或聚集绽放，或悠然独立；古寺，或艺术目前留名，或自然风景优美；古镇，或古朴大气或清雅灵秀。历史、地理，自然风景、人文建筑，文学、艺术，在中华文化的长河里自在徜徉，瞬觉天南地北却近在咫尺，上下千年也不过弹指之间，既能领略到古人的精神和智慧，也能触摸到文化的厚度与广度。这就是我们的诗和远方……
《中国古寺:汉英对照》目录参见目录图
