柏拉图的《理想国》攻击、贬黜和放逐荷马等古希腊诗人，何以至此？似为千古之谜。《柏拉图导论》分两卷，第一卷“形象思维人”探索口语文化，解释柏拉图的《理想国》；第二卷“柏拉图主义之必需”捍卫柏拉图主义，为《理想国》辩护。本书考察了古希腊口语文化向书面文化、形象思维向哲学思维的转型，探讨了口语社会中口语和文化的关系，以及柏拉图在口语和书面传统转型中的作用。作者认为，有了拼音文字和书面文化以后，古希腊人的思维达到了一个新的高度，于是抽象、分析和视觉的编码就锁定了难以捉摸的语音世界。本书证明，柏拉图注重书面文化，排斥质朴的、聚合式、意合式、口语式的形象思维，所以他把诗人排除在“理想国”之外。本书既捍卫柏拉图主义，又捍卫古希腊诗人。它珍视希腊古风时期和古典时期的诗歌传统和口头传统，在人类学、民俗学、文化史、传播学、心理学等学科里产生了重大的影响。
目录总 序 … I译者序 … 1德克霍夫序：《导论》之导论 … 6前 言 … 19第一卷 形象思维人 … 1第一章 柏拉图论诗歌 … 2第二章 摹 仿 … 12第三章 作为保存交流信息的诗歌 … 22第四章 荷马式百科全书 … 33第五章 作为记录的史诗和作为叙事的史诗 … 56第六章 赫西俄德论诗歌 … 63第七章 希腊智能的口语源头 … 76第八章 荷马的心境 … 87第九章 诗歌表演的心理 … 95第十章 诗化语言的内容和特征 … 108第二卷 柏拉图主义之必需 … 129第十一章 心灵：知者与认知对象的分离 … 130第十二章 认知对象的认识 … 142第十三章 作为意见的诗歌 … 155第十四章 形式理论的源头 … 169第十五章 “至尊音乐是哲学” … 184参考文献 … 209译后记 … 215译者介绍 … 217
埃里克·哈弗洛克（Eric Havelock），英国人文学者、古典学家、传播学媒介环境学派第一代代表人物，是连接传播学中多伦多学派和纽约学派的桥梁。曾执教于多伦多大学、哈佛大学、耶鲁大学等知名高校，1971年退休。著有《柏拉图导论》《缪斯学会写字》《希腊的拼音文字革命及其文化影响》《希腊政治的开明气质》《西方书面文化的源头》等。何道宽，深圳大学英语及传播学教授授，荣获翻译文化终身成就奖（2023），深圳市政府津贴专家、资深翻译家、《中国新闻传播学年鉴》（2017）学术人物、《国际新闻界》“名家聚焦”人物、《中国新闻传播教育年鉴》（2021）“名师风采”人物。曾任中国跨文化交际学会副会长、广东省外国语学会副会长、中国传播学会副理事长，现任中国传播学会终身荣誉理事、深圳翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究40余年，率先引进跨文化传播（交际）学、麦克卢汉媒介理论和媒介环境学。著作和译作逾一百种，著译论文字逾2000万。
