本书是专门译介国外欧亚内陆史研究成果的学术刊物，目的是通过精通各类外语的专业译者的努力，为国内相关学者提供国际学术界在该领域所发表的重要文献和新成果。其所收录的译文都是经过精心挑选的国外学者的学术文章，或介绍该领域最前沿的研究成果和史料上的新发现；各篇文章的译者多为具备深厚历史学、考古学基础的学者，很好地满足了学术文本的翻译要求。本辑为第辑，收录的译文有《中央亚洲》《宗教的起源：岩画材料中所见动物崇拜的产生》《火浣布与火怪考——中国和希腊之民间传说研究》《钱币与历史：从希腊—巴克特里亚到贵霜诸王》《匈奴浚稽、涿邪二山考》等等。
中央亚洲
斐迪南•冯•李希霍芬（Ferdinand von Richthofen）著 万翔译
宗教的起源：岩画材料中所见动物崇拜的产生 А. П. 扎比亚科（Забияко А. П.）著 王俊铮译
火浣布与火怪考—中国和希腊之民间传说研究 劳费尔（B. Laufer）著 芮传明译
钱币与历史：从希腊—巴克特里亚到贵霜诸王 米歇尔•阿拉姆（Michael Alram）著 李晓煦译 陈向校
匈奴浚稽、涿邪二山考 內田吟風著 童岭译
敦煌与西州回鹘王国：以至自吐鲁番的书信与赠物为中心 森安孝夫著 白玉冬、王梦瑶译
元代回鹘佛教徒的一封书简：敦煌出土回鹘语文献补遗 森安孝夫著 白玉冬、韩潇译
13世纪蒙古的贡赋办法 舒尔曼（H. F. Schurmann）著 李春圆译
乌鲁木齐与回鹘语Yürüngçın 松井太著 吐送江•依明译
哈萨克斯坦的讹答剌城：从考古学看蒙古中亚大征服的影响 凯蒂•坎贝尔（Katie Campbell）著 彭永姗译
余太山，毕业于中国社会科学院研究生院历史系，此后就职历史所，1993年起为研究员，曾任中外关系史研究室主任。专治古代中亚史、中外关系史。中国社会科学院荣誉学部委员。主编李锦绣，1983年考入北京大学历史系，1990年毕业，获硕士学位，同年入北京图书馆敦煌资料中心工作。1994年调入中国社会科学院历史研究所，现为该所中外关系史研究员。
