《焚书》共6卷，是哲学与文学著作。书中收录了明朝有名思想家、文学家李贽生前所写的书信、杂著、史评、诗文、读史短文等，这些作品较为全面地阐释了李贽的政治思想和哲学思想，因此《焚书》也是研究李贽生平和思想的重要著作。目前《焚书》在国内尚未有英译本，在国外也暂无全译本。本书译著者系统整理了《焚书》的内容，对选编作品进行了注解，并把作品翻译成英文。这本英汉对照读本的出版不仅对中国哲学思想史研究有着重大贡献，也有助于在海外推广与传播优秀中华传统文化。
与焦弱侯
答邓石阳
答李见罗先生
复周南士
与杨定见
答刘方伯书
答庄纯夫书
与周友山
寄京友书
与杨定见
与河南吴中丞书
答以女人学道为见短书
与方伯雨柬
答周柳塘
卓吾论略
何心隐论
夫妇论
战国论
杂说
童心说
……
本书原著作者李贽，明朝晚期思想家。译注者余军，厦门理工学院副教授，主要从事语料库翻译学研究，具有丰富的翻译实践经验。主持教育部规划基金项目和福建省社科项目各１项，主持市厅级项目２项。王朝晖，厦门大学博士后，厦门理工学院副教授，研究方向为跨文化交际、语料库翻译学，具有丰富的翻译实践经验。主持教育部规划基金项目和福建省社科项目各１项。
