苏曼殊是晚清民初著名的文学家、翻译家和佛学家，对中外文化、文学交流有重要贡献。他与陈独秀、鲁迅等交谊深厚，不仅在晚清文坛和译坛独树一帜，对五四一代知识分子、新青年的影响也非常深远，更是《新青年》杂志第一篇创作小说的作者。 百年来有关苏曼殊的学术研究成果非常多，但除了柳无忌1987年将柳亚子1926-1940年间所著相关文章编辑出版外，一直没有较为权威和全面的苏曼殊研究文献面世。 由广东省珠海市苏曼殊文学院筹划、委托黄轶主编的《苏曼殊研究》，在对百年来苏曼殊研究资料进行系统辑录的基础上，严格遴选其中对推动苏曼殊研究有价值的文献，按照“生平与交游”“文学翻译研究”“文学创作研究”分类，编纂一部有分量、有学术品位的苏曼殊研究资料，期望对推动海内外的苏曼殊研究以至南社研究、晚清民初文化转型研究有所裨益。
生平与交游
苏曼殊论
苏曼殊年谱
苏曼殊:中西文化冲突下的选择
苏曼殊是鲁迅的朋友
刘半农与苏曼殊的交往始末
慷慨论交廿七年
——论南社领袖陈去病与苏曼殊的交往
文学翻译研究
狂飙中的拜伦之歌
——以梁启超、苏曼殊、鲁迅为中心探讨清末民初文人的拜伦观
对“意译”末流的抵制
——苏曼殊译学思想论
现代诗歌翻译的“独行之士”
论苏曼殊译诗中的“脚”与价值取向
《曼殊外集》的编与译
……
