本手稿为手语系列教材的第三册，内容分为理论讲解、译前准备、对话传译、篇章传译和参考译文五个部分。本书的目标使用群体是有一定手语基础的手语爱好者和手语翻译专业的学生。本书旨在让学员通过学习和训练，快速提升自己的手语理解(即看话)和表达能力，训练手语翻译转换能力。初、中、高三本翻译教程和《手语轻松入门》一起，为手语学习者打造从入门进阶至高级的一站式、全套解决方案。本套手语翻译丛书充分遵循教与学的内在规律，按照手语翻译经常遇到的场景、题材和话语类型进行选材，编排谨遵科学进阶原则。
序一
序二
前言
第一课看病就医
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第二课医疗科普
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第三课庆典发言
……
