《普通语言学教程》是索绪尔的两位同事和一个学生在他去世后，以他的一部分手稿和七个学生的课堂笔记为素材，根据他们对索绪尔语言学思想的理解，编写的一部课程讲义。书中阐述的语言研究的宗旨、对象、原则、方法、单位、范畴、概念和术语，许多至今仍是语言学界的共识，而且对人文和社会科学其他学科产生了重要影响，使此书成为一部当之无愧的语言学经典。本书正文是索绪尔原书的英译本，经由导读注释者审校和订正，保证译本的正确性。同时，导读注释者编写了大量中文注释，并在书末的术语汇编中为近200条语言学术语提供了较为详细的释义，可帮助读者领悟文义。
《普通语言学教程:导读注释版:英文》目录参见目录图
"【作者简介】：
索绪尔（1857–1913）是瑞士语言学家，日内瓦大学教授，他与同时代的珀尔斯（Peirce，一般译为皮尔士）被公认为符号学的两位创立者；他与乔姆斯基被并列为20世纪最广为引述的语言学家。美国结构主义语言学创始人布龙菲尔德（Bloomfield）认为，索绪尔“为语言学研究中的较新趋势提供了理论基础”；英国著名语言学家莱昂斯（Lyons）称索绪尔是“现代语言学的唯一奠基者”。索绪尔对语言学的贡献早期主要在原始印欧语研究方面，他对学术界的持久影响，主要来自《普通语言学教程》这部普通语言学经典。
陈国华，英国剑桥大学英语历史语言学博士，主要研究领域是语言学理论、英中对比与翻译研究、双语辞典学。曾任教育部人文社科重点研究基地中国外语教育研究中心主任、国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、英国语文学会（Philological Society）理事会理事，现任广西师范大学教授、漓江学者，北京外国语大学教授、长青学者。
卢培培，北京外国语大学在读博士生，研究领域是语言学理论、英中对比与翻译研究、双语辞典学。"
