本书选取了实用文体这一视角，将现代实用文体与翻译紧密结合，对实用文体翻译的相关内容展开梳理，对不同文体的特点、翻译原则、翻译技巧等进行了深入研究。本书首先对翻译的内涵、翻译标准与翻译过程、翻译理论与翻译技巧等基础知识展开分析。然后分别从商务文体、广告文体、旅游文体、新闻文体、影视文体、科技文体、文学文体这七大重点文体入手，探讨了各自的基础知识，并在此基础上分析了各种英语实用文体的语言特点、翻译原则与翻译技巧。本书内容丰富详实，结构清晰严谨，语言通俗易懂，而且实用性极强，值得广大读者学习和阅读。
第一章 英汉翻译基础
第一节 翻译的内涵
第二节 翻译的标准与过程
第三节 翻译理论及翻译技巧
第二章 英语商务文体翻译
第一节 商务文体概述
第二节 英语商务文体的语言特征
第三节 英语商务文体的翻译原则与技巧
第三章 英语广告文体翻译
第一节 广告文体概述
第二节 英语广告文体的语言特征
第三节 英语广告文体的翻译原则与技巧
第四章 英语旅游文体翻译
第一节 旅游文体概述
第二节 英语旅游文体的语言特征
第三节 英语旅游文体的翻译原则与技巧
第五章 英语新闻文体翻译
第一节 新闻文体概述
第二节 英语新闻文体的语言特征
第三节 英语新闻文体的翻译原则与技巧
第六章 英语影视文体翻译
第一节 影视文体概述
第二节 英语影视文体的语言特征
第三节 英语影视文体的翻译原则与技巧
第七章 英语科技文体翻译
第一节 科技文体概述
第二节 英语科技文体的语言特征
第三节 英语科技文体的翻译原则与技巧
第八章 英语文学文体翻译
第一节 文学文体概述
第二节 英语文学文体的语言特征
第三节 英语文学文体的翻译原则与技巧
参考文献
