壮游（Grand Tour）是将观光和研学、游历结合在一起的一种长途旅行，目的地多为意大利以及欧洲其他地方的古城名胜，17世纪60年代兴起于英国上流社会，后来扩展到欧洲其他国家。本书以壮游中的女性旅行者为主角，讲述了1757—1854年间16位杰出女性的旅行故事。这些女性旅行者中有走在时代思想前列的女权觉醒者，如海丝特·皮奥奇、玛丽·雪莱，更有才华过人的女作家、女画家，如德·斯塔尔夫人、伊丽莎白·勒布伦。她们在旅行中表现出不同于男性旅行者的敏感和坚韧，创作了丰富细腻的旅行日志和文学艺术作品，在文化目前留下属于女性的别样精彩。
引言 英国绅士式旅行中的妇女们/1
第一章 在枢机主教与贴身男伴之间的维纳斯/33
第二章 “巴斯的阔太太”去旅行/45
第三章 载着歌手和大键琴的马车/55
第四章 双胞胎妻子/67
第五章 一位逃离大革命的女画家/77
第六章 黑色旅行的终点/91
第七章 未竟的旅行/101
第八章 被卡廖斯特罗引诱的女人/107
第九章 言情派的贝德克尔/117
第十章 女旅行者们的神谕/127
第十一章 蜗牛的斑斓轨迹/135
第十二章 一位女雅各宾派的政治旅行/147
第十三章 忧郁做伴/159
第十四章 与鬼魂交谈/171
第十五章 “在这片天空下,就连苦难都不一样”/ 185
第十六章 为了自己和他人的旅行/199
参考书目/207
译名对照表/212
作者 阿蒂利奥·布里利（Attilio Brilli），生于1936年，意大利文学批评家和翻译家，阿雷佐大学、锡耶纳大学英美文学教授，主要研究英语文学（尤其是斯威夫特和英国讽刺作品），专攻壮游回忆录和神话，是旅行文学领域权威、多产的研究者之一。主要代表作：《19世纪最后的意大利旅行者们》（2018）、《当佛罗伦萨成为首都：1865—1870》（2014）、《东方之旅》（2009）、《意大利之旅：一种宏大的文学传统的历史》（2006）。作者 西莫内塔·内里（Simonetta Neri），阿蒂利奥·布里利的合作者，主要从事英语文学和旅行文学翻译。译者 董能，生于上海，意大利佛罗伦萨大学法学博士，通晓英语和意大利语。曾任职上海社会科学院，现旅居国外。有多篇英、意译作面世。
