本书希望走出当前仅从身体和情感的变化过程这一角度理解“变老”（aging）的观点，试图将老年人塑造成具有前卫性的存在和关系的主体。本书中的老人都从“创造力”、“活力”和“寻找自我”的经验这一角度去理解老人，并付诸行动。作者从电影、人文学著作、媒体分析的角度，拓展了我们对老年人的想像力和欲望，做到了经验研究和人文学知识相结合。同时作者还对日本的老年社群进行了实地调查，让读者了解日本老年共同体内“看护制度”的多元性，对同期韩国和日本的老人进行了比较研究，为读者重新思考亚洲地区老年人的生活提供了契机。作者试图从“老年人”的生活中，导出“美”的日常性和具体性，从而使“美”不再仅仅是源自于视觉对象的体验或观感，这一点和现有关于美的研究有很大不同。虽然涉及的问题比较深刻，但作者的文风和解释方式都十分具有吸引力，相信会受到广大读者的喜爱。
1老年人群是否“有问题”?
003“多余的”老年人
004“厌老”的加剧和内化
010没有单一的答案，老年人的生活是多元的
012老年如此美丽
2给老人以尊重而非同情:“每个年龄都值得一活”
036从养老护理员开始的理想实践
040他们是映射未来的镜子
047选择“陌生事物”，在每一次转折中感受“知足”
053在空虚和抵抗中成长，且不舍追寻
059以非同情的态度，赋贫困予温暖的尊重
3波澜起伏的芸芸众生:“我始终是我人生的主人公”
065曾经，工作单位就是生活的共同体
078没有永远的依附，没有绝对的孤岛
082“少数人选择的人生才能成为映射多数人人生的镜子”
4走下舞台，“成为观众”
110“吸引”人的男作者的写作本身的内在属性
112回到怀念的地方，追寻“一个人的自由”
119从“一个人的自由”到建立“新关系”
127做到不分好坏全盘接受，就是顺其自然
135身边那些千奇百怪的故事
5领悟老人的怀抱:“我想邀请老人到广场来”
148退休成为卒婚的契机
152放下“寒酸的等待”行动起来
158没有同龄人可以开玩笑，却有伙伴共同实践“街头信仰”
164一起行动，聪明地与时间赛跑
170老年人的怀抱
173旅行成为享受自由的另一个方法
6竭尽全力与时间赛跑:“我想一直活跃在一线，最后成为“匠人”
186“我要画出母亲的故事”
193“爱流泪的女人”和“为了追求离家的的女人”
197消逝的真实与刹那的时间
203将情感倾注于作品中，最终成为合格的“匠人”
7齐心协力的共同体:“我这年纪?正是适合斗争的年纪!”
210密阳的苍空:阿婆们的星星照亮了令人难过却珍贵的路
214“我这年纪?正是适合斗争的年纪!”
220因为拼命斗争，所以没有遗憾
229像星星点亮了路
8了解日本社会的老年人:“在互联中扩展”
236从老龄化社会到无缘社会
239实践生活运动---活动家郡司真弓
242从“活出自我”开始
247变老也许意味着可以过得比现在更为充实
252为女性人权写作、发声—媒体人田嶋阳子
254母亲去世后开始第二人生
258电视节目中的大众讲师和战士
266“属于自己的房间、五百英镑、能表现自我的媒介，有这些就够了”
270做个慈爱的老太太，然后悄然离世
9尾声踏上美好且富有尊严的老年之旅:与老年人权感受力并肩同行
277作为“自我”与“性格”的统一体的整体的人生
283在“属于自己的时间”享受自由
294“变老”之旅所迫切需要的
299关注超越血液呼唤的“关系”
303个人能够且理应向经历了漫长人生旅途的自己给出宝贵的礼物
310与病同行
315有尊严地死去
319成为乐天派的老年人
323坚守时间的香醇与气息的抗老(anti-aging)
325韩国的老年人也有资格获得乐天主义!
329将老年之美娓娓道来
335参考文献
原著
金英玉,韩国梨花女子大学韩国女性研究院客座研究员。近来关注重点为移居(immigration)和跨文化主义、跨国时代的公民权等问题。著有《女性主义价值和母性领导力》《女性主义领导力:新路探寻》《全球化时代的现场女性主义》等。
译者
金海鹰,韩国学中央研究院文学博士,中国人民大学文学院比较文学博士后,现为中国人民大学国际文化交流学院副教授。曾为韩国延世大学高级访问学者。主要研究方向为东亚文学、文化比较、对外汉语教学、中韩互译。社会兼职有国家教材委专家、国家民委民族研究专家、中国外国文学学会朝鲜-韩国文学研究分会理事。著有专著10余部,学术论文30余篇。主持国家社科基金一般项目、教育部人文社会科学重点研究重大项目子课题等10多项。曾获“沈连洙学术研究贡献奖”(韩国)等。
崔金瑛,韩国梨花女子大学女性学专业在读博士,中韩互译文字工作者。
