中国东盟建立对话关系30年来，走过了不平凡的历程。这30年，是经济全球化深入发展、国际格局深刻演变的30年，是中国和东盟把握时代机遇、实现双方关系跨越式发展的30年。我们摆脱冷战阴霾，共同维护地区稳定。促进共同发展繁荣，让20多亿民众过上了更好生活。我们走出一条睦邻友好、合作共赢的光明大道，迈向日益紧密的命运共同体，为推动人类进步事业作出了重要贡献。除干扰、同享机遇、共创繁荣，把全面战略伙伴关系落到实处，朝着构建更为紧密的中国-东盟命运共同体迈出新的步伐。
命运与共 共建家园
——在中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话 1
附录
中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明
——面向和平、安全、繁荣和可持续发展的全面战略伙伴关系 10
For a Shared Future and Our Common Home
-Speech at the Special Summit to Commemorate the 30th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relations 19
Appendix
Joint Statement of the ASEAN-China Special Summit to Commemoratethe 30th Anniversary of ASEAN-China Dialogue Relations:Comprehensive Strategic Partnership for Peace,Security,Prosperity and Sustainable Development 30
