早在意大利政治思想家马基雅维利之前,《神曲》的作者但丁就曾说要分开政治与宗教、天国与俗世,但却无人倾听诗人的这一意见。随后,欧洲将遭受一系列以宗教、以政治为名或者两者兼有而犯下的血腥屠杀。大约在1800年,德国的浪漫派诗人们又回到了但丁这里,试图重新在诗歌中寻找政治与宗教的平衡。《我们都是德国浪漫派》是达拉斯对欧洲思想史的一种独特构想,即从政治和宗教的关系出发,重新审视从但丁到德国浪漫派的欧洲思想和诗歌,而这种思考对我们理解当下欧洲也不无启发。
半路出发/1
1通向远方故土的道路
在图林根森林的上方航行/3
哥达城堡的门框里/7
时间的新聚合/10
速度与懒散/14
刺猬的哲学/18
未竟的授粉/22
2音乐席卷诗歌
山坡和谷底的汤豪塞/29
诗人之间的战争/33
暴风雨过后/37
爱森纳赫的对话/40
山脚下的花园/44
空中的修士,在森林上方/47
……
本书作者雅克·达拉斯(Jacques Darras)毕业于法国巴黎高等师范学校,是法国有名的翻译家,尤其是惠特曼和庞德诗歌的法文译者,此外他自己也是重要的诗人和和散论作家。