本著作以索绪尔结构主义词汇语义分析方法为依据，结合现代汉语和韩国语动词的特点，制定出汉韩“分”类动词语义分析的方法和步骤以及语义分析框架模式。通过具有严密性、体系性的结构主义语言分析方法分析汉韩“分”类动词的语义框架，进而归纳整理出中韩‘分’类动词的异同点。这种研究方法能够使语言的研究具有严密性和体系性，能够把语义的内部结构通过语义成分、论项关系以及论项词汇的语义特性，使它成为与其他同类范畴的语言单位区分的辨别成分，从而以比较严密的方式分析出同类范畴语言单位之间的细微的语义差异，确立它们的语义层面上的阶层关系。
