艾米莉·狄金森——19世纪天才诗人,比肩惠特曼、对美国文学做出重大独创性贡献的现代主义诗歌先驱,让博尔赫斯唯一公开表达欣赏的女作家。这是一本超越于狄金森生平的传记。书中对狄金森如散文诗般的记述,比传记更具精魂。文中间有作者自己的生活偶现其间,如同一场场跨越时空的对话,她仿佛是狄金森隔世的相知,一起分享灵魂里的寂静,以及寂静酝酿的风暴。艾米莉·狄金森将脑中的浩瀚宇宙和体内的熊熊烈火包裹在她冰封的外表之下,在家族身份与自我认同间挣扎,忠诚于阅读与写作,对自然万物怀抱深爱。她生前波澜不惊,只将孤独写成世间最美的诗,然后带着近1800首诗长眠。反骨硬颈,灵动可爱。这是一次奇特而甜蜜的文学旅程——作者视角轻移,在现实与创作之间精心编织,宛如滑过了无波无痕的时间长河,通过诗意文字将这位神秘的“白衣女士”生动地带回了她的时代中。正文之外,本书邀请国内狄金森翻译与研究专家王柏华,特别选译了四十余首狄金森诗歌,搭配正文情节出现,更完满地展现狄金森的诗歌热情与传奇人生。
《我居于无限可能(艾米莉·狄金森的一生)》无目录
多米尼克·福捷(Dominique Fortier),加拿大作家、译者,生于魁北克,麦吉尔大学法国文学博士,于2008年出版了她的第一本小说《星际迷航》(Du Bon Usage des Etoiles)。小说《在大海的危险中》(au peril de la mer)获得加拿大总督文学奖。 法国利摩日大学文学博士,曾于巴黎不错翻译学院专职从事翻译理论研究,现任教于外交学院外语系。曾参与《汉法大词典》的编纂,译有随笔集《飘带飞舞》《普鲁塔克道德小品》等。 复旦大学中文系比较文学与世界文学教授,艾米莉·狄金森靠前学会理事,主编《栖居于可能性:艾米莉·狄金森诗歌读本》等。