“灰猫头鹰”当过搬运工、船夫、狩猎者的“灰猫头鹰”，同妻子一起无意中与可爱的海狸结下了不解之缘，海狸的可爱个性唤醒了他们心中最柔软的情感，他们的思想也渐渐开始转变，从动物屠杀者变成动物保护者，并设想建立海狸自然保护区，保护和繁殖海狸。最终，在政府的帮助下，人和动物拥有了自己的“鸟兽不惊的王国”。与此同时，“灰猫头鹰”凭借写作的天赋和真挚的表达成了有名的动物文学作家。
第一章 寻找“鸟兽不惊的王国”
I．“灰猫头鹰”是谁
II．寻找幸福
III．“灰猫头鹰”的婚礼
IV．转变
V．猎捕海狸
VI．孤儿
VII．养子养女
VIII．动物世界的孩子们
IX．为什么要“勒紧裤腰带”
X．大卫．白石
XI．乔．艾萨克
XII．千里迢迢
XIII．世外小城
XIV．灵丹妙药
XV．冷水浴
XVI．“愉快的工作”
XVII．幸运的发现
XVIII．穿越深渊
XIX．“灰猫头鹰”的旗帜
XX．麦金蒂和麦金尼斯
XXI．“灰猫头鹰”的作家之路
XXII．幸福
XXIII．犬牙法则
XXIV．最后的叫声
第二章 海狸家族的“女王”
I．金矿
II．与“女王”相依为伴的冬天
III．咬文嚼字
IV．“女王”出逃
V．罗乌海德的到来
VI．一位白发绅士
VII．麝鼠之谜
VIII．大卫的故事
IX．我的时机到了
X．唤醒冬眠的海狸
XI．“鸟兽不惊的王国”
编后记 愿你我在森林中相逢
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文(1873—1954) 是俄罗斯有名的散文作家。他的作品主要描写自然界的生活，歌唱与大自然紧密联系的人的创造性劳动。他的创作不仅拓宽了俄罗斯现代散文的主题范围，而且为其奠定了原初意义上的风貌，他也由此被称为世界文学历史记录具代表性的“大自然诗人与文人”。
夏宏芳，副教授，现任叶赛宁梁赞国立大学孔子学院中方院长。主要研究领域：外语教学法、文学翻译。参与完成俄罗斯女性文汉译等重量翻译项目。
