《作为意欲和表象的世界》第1卷和第2卷，是德国哲学家阿图尔·叔本华(1788—1860)倾其一生心血的哲学巨著，被他称为“主要著作”。第1卷是在1818年叔本华年仅30岁时出版的，自出版之日起一直无人问津，大部分书都静静地躺在仓库里几十年。1844年，叔本华出版了第2卷，第1卷也修订再版，但仍然乏人注意。直到1851年，《附录和补遗》上下两卷出版时，这部增补的“大作”才开始通过一篇英国人的文章才吸引了人们的注意。由此，叔本华一夜间戏剧地从的默默无闻变得名声大振。 《作为意欲和表象的世界》第2卷在叔本华去世前一年(1859年)，经增补更多的内容以后第3次再版。在后来的两次再版时，当初的第1卷都没有多少改动。可见，叔本华在出版了第1卷以后，余下的时间都在深化、多方面阐明和印证他的天才思想的结晶，而这些作为增补成了内容更丰富、范围更广泛的第2卷。其中，部分内容辑录为《附录和补遗》。 叔本华不止一处说过他的主要著作是一个单一的思想，用叔本华的话说：“这世界是我的表象”，这是以人们先验具备的智力(认识)形式，即以时间、空间和因果律构建起来的世界，但这并不是本来之物或自在之物(Ding an sich)；这本来之物或自在之物，据康德认为，是人的智力所无法探究的，但叔本华认为这自在之物是意欲。“这意欲，纯粹其自身考察，是没有认识力的，只是一种盲目的欲望和冲动，正如我们在无机的和植物的大自然及其规律，以及在我们自身生命的植物部分，仍能看见其呈现出来；这意欲透过所添加的、为意欲服务而产生的表象世界，对其意欲活动和对其所要意欲的获得了认知，那也不是别的，恰恰是这所存在的世界。所以，我们称这现象的世界为意欲的镜子、意欲的客体；既然意欲所要意欲的始终是生命，恰恰因为生命不是别的，而是展现给我们的头脑表象的意欲活动，那假如我们不说‘意欲’，而非要说‘求生意欲’的话，那意思是一样的，只是词义堆砌而已。”(《作为意欲和表象的世界》，第1卷，§54) 在向读者表达这个单一思想的时候，叔本华所用的方式是：“把我们这个单一的思想分割为许多方面来考察，虽然这是表达的手段，但对于这思想本身却不是关键的，而只是人为的形式。为了更容易地表述和理解，这著作分成了四个主要视角，分为四篇，同源的、的和同一的东西都极为精心地连接了起来。——只有反复阅读这书，各个部分之间的关联才会清晰，然后所有的部分才会互相充分阐明。”(同上书) 那么，叔本华所说的这四篇(“四个视角”)是从第1卷开始的四篇：认识论、本体论、美学和伦理学。 篇讨论为意欲而配备的智力及其产物，亦即认识的方式和认识的结果，也称认识论。所以，篇是人在认识世界的过程中的一切智力活动及其方式括唯心论、唯物论，先验的感觉知识(如时间、空间及因果律)和后验的其他知识，等等。 篇阐述所谓意欲的客体显现，在无机的和有机的大自然的显现，动物和人的现象，所涉及的是以意欲为核心的种种大自然和人的现象。 第三篇再度一步讨论篇所阐释的人的智力认识方式和成果，涉及的是智力更高一级的、客观的，亦即摆脱了意欲以后的认识活动括审美、艺术、音乐、造型艺术、建筑艺术、天才的实质，等等。 第四篇再度一步阐释意欲的世界，而人是意欲的一级的客体化现象，各个个体中的生存意欲都在各自地争取和奋斗，这构成了人、个体格、道德和伦理学的内容，而又因为人是意欲的的客体化现象，其运作虽然与别的大自然现象一样，都是既定的格透过由因果律所带来的动因而必然活动起来，但由于人有了更高的智力的照明，在有了更多的行动选择之下，人的行为似乎比简单的大自然现象显得复杂和难以把握。所以，伦理学的真理比一般的自然现象的真理有更多的含义。而盲目的意欲的发展到了人的级别，有了解救的可能。由此话题所衍生的、肯定和否定生存意欲的学说，则在此篇展开。 叔本华在这部著作中四篇连成一体的整个论述，一气呵成，各个部分都是其中的有机组成部分，其根本原因是叔本华所说的(《作为意欲和表象的世界》，第1卷，§54)：既然这整部作品只是一个单一的思想展现开来，那么，由此得出的结论是：所有部分互相之间都有着密切的关联，而不仅与紧接着之前的部分处于必然的关系，并因此以读者还记得的前一部分为前提条件，像所有的哲学那样——这些哲学只是由一连串的推论组成的；相反，我的这整部著作的各个部分都与其他部分同源、和互为前提条件。另外：我的命题大部分都并非建基于连环推导，而是直接以直观世界本身为基础；我的体系严格地前后连贯一致，一如任何其他体系，但我的这种连贯一致通常并不只是通过逻辑的途径而获得。更地说，我的各个命题之间那种自然的协调一致是不可避免的，因为的命题都以直观认识为基础，亦即以对同一个客体持续地从不同方面的直观把握为基础；因此也是在考虑到意识的情况下(因为现实世界显现在意识里)，以对现实世界的所有现象的直观把握为基础。所以，我从不担心我的命题之间是否连贯一致，算有时候在一段时间里，在我看来某些命题似乎并不一致。这是因为只要那些命题是一起到来的，之后的确会自动出现协调一致，因为这些协调一致恰恰是现实自身的协调一致，而现实自身是永远协调一致的。这类似于我们有时候在和从某一个方向观看一处建筑物时，并不会明白这个建筑物各部分之间的关联。但我们相信这之间是不会没有关联的，只要绕过了这部分建筑，其中的关联会显现出来。这种协调一致，由于其原初，也因为是经受得住实际经验的检验，所以是相当确切的。(《附录和补遗》，第1卷)也正因为这样，叔本华说：“人们阅读我的著作，会发现我的哲学犹如有一百个门的城邦底比斯：人们可以从任何一入，从每一个门都可以直达中心。”(《伦理学的两个根本问题》，“前言”) 第2卷共50篇文章，也都从上述四个视角，亦即四篇的基本内容和话题作了更专门、更深、更广泛的增补阐述和证明。虽然如此，叔本华仍一再强调“并没有妄称从根本上解释了这世界；相反，我的哲学只停留在每个人都接触到的外在和内在经验的事实，说明这些事实之间真正的和深的关联，但又不会真的这些事实而说起某些外在世界的事情及其与这世界的关系。因此，我的哲学不会对超出所有可能的经验之外的事情做结论，而只是对在外在世界和自我意识中已有、已知的东西给予解释；因而也是满足于根据这世界自身的种种内在关联而理解这一世界。所以，我的这哲学是康德意义上内在的、固有的，在经验和知识范围之内”。 叔本华说：“我的哲学议论的是要对事情一究到底，因为我不穷追到终的现实根由是不会罢休的。这是我的天所致，让我满足于某些泛泛的、抽象的，因此是不确定的知识，或满足于纯粹只是概念，甚只是字词，对我是几乎不可能的。受这种天的驱使，我会深究所有概念和命题的终基础，直到这些永远是直观的东西赤裸裸地呈现在我的眼前为止。然后，我要么以这些作为所要审视的原初的现象；要么如果可能的话，把这些原初现象分解为基本组成部分，但不管怎么样，我都限度地追求事情的本质。” 《作为意欲和表象的世界》第2卷德文版（1844年）出版了177年后，中文版终于出版了。虽然迟了点，算让这部著作完整地与中文读者见面了。 本译本根据莱比锡Inzel出版社的《叔本华著作全集》(5卷本，威廉·恩斯特大公版本，1920年)第2卷翻译。书中的拉丁文、希腊文、法文、意大利文等引语都没有附上相应的德文(英文除外)，其中法文和英文引文，译者直接根据原文译出，其他语言的引文，则根据瑞士苏黎世第欧根尼出版社《作为意欲和表象的世界》第2卷(苏黎世版，1977年)中所附的德文翻译。
对篇“世界作为表象初论”的增补/ 1
部分有关直观表象的理论/ 3
第1章观念论的根本观点/ 3
第2章关于直观认识或理解力认识的理论/ 24
第3章论感觉、感官/ 33
第4章论先验的知识/ 40
第二部分有关抽象表象或者思维的理论/ 69
第5章论缺乏理性的智力/ 69
第6章论抽象的或理性的知识的理论/ 74
第7章论直观知识与抽象知识的关系/ 84
第8章有关“可笑”的理论/ 110
第9章论逻辑学/ 125
第10章论三段论/ 131
第11章论雄辩术/ 145
第12章论科学理论/ 147
第13章论数学的方法学/ 160
第14章论联想/ 163
第15章论智力的本质性缺陷/ 168
第16章论对理性的实际应用和斯多葛主义/ 182
第17章论人对形而上学的需求/ 195
对第二篇“世界作为意欲初论”的增补/ 231
第18章论是否可以认识事物本身/ 233
第19章论意欲在自我意识中的主导性/ 245
第20章论意欲在动物性机体中的客体化/ 301
第21章总体的回顾和思考/ 329
第22章对智力的客观看法/ 333
第23章论意欲在不具认知的大自然中的客体化/ 358
第24章论物质/ 373
第25章对意欲作为自在之物的超验思考/ 390
第26章论目的论/ 402
第27章论本能和遗传的本领/ 420
第28章生存意欲的特征/ 428
对第三篇“世界作为表象再论”的增补/ 443
第29章论对理念的认识/ 445
第30章论认知的纯粹主体/ 449
第31章论天才/ 461
第32章论精神失常/ 489
第33章论大自然的美/ 494
第34章论艺术的内在本质/ 497
第35章关于建筑美学/ 503
第36章造型艺术美学散论/ 513
第37章论文艺的美学/ 520
第38章论历史/ 540
第39章论音乐的形而上学/ 551
对第四篇“世界作为意欲再论”的增补/ 565
第40章前言/ 567
第41章论死亡及其与我们的自在本质不灭性的关系/ 569
第42章种属的生命/ 629
第43章素质的遗传/ 637
第44章性爱的形而上学/ 653
第45章论肯定生存意欲/ 700
第46章论生活的虚无和痛苦/ 706
第47章论伦理学/ 727
第48章否定生存意欲的理论/ 744
第49章解脱之道/ 781
第50章结语/ 789
人名索引/ 798
阿图尔·叔本华（Arthur Schopenhauer ，1788—1860）是德国著名哲学家，唯意志主义和现代悲观主义创始人。主要著作《作为意志和表象的世界》《附录和补遗》等。
