本书将鲁迅明确地置于中日文化交流的坐标上，进行全方位、多层面、富有动态感的理论研究，充分把握了人物与时代的辩证关系，深刻阐明了鲁迅提到的“桥”“地理桥”“语言桥”“文化桥”“坐标桥”的作用。
日本“桥”与鲁迅“桥”
一、日本与鲁迅：历史的回顾
二、日本与中国：从“脱亚入欧”到“西风东渐”
三、20世纪：世界·东方·中国和日本
四、中国：从日本吹来的“西风”和“东风”
五、留学生：人员、组织和书刊
六、思维与文化的转译：洋学—和学—汉学
七、日本“桥”：形成、功能以及中日文化交流
留学日本：学习、接受、走向世界
（鲁迅在日本“桥”上的岁月）（上）
一、日本：多重意义上的“桥”
二、扶桑风情志士心：鲁迅在“桥”上的三个阶段和发展状况
留学日本：学习、接受、走向世界
（鲁迅在日本“桥”上的岁月）（下）
东京：再度居留赋成长
一、从仙台到东京：终结与开端
二、“新的生命”：在海外的员灭
——中国现代文学之预演及其在日本的失败
三、“启蒙四论”：中国现实、西方之“泉”和日本之“流”
……
彭定安，著名学者、文学家。现为辽宁文史研究馆馆员、辽宁社会科学院资深研究员、东北大学文法学院名誉院长、省文联顾问。曾任辽宁社会科学院副院长、东北大学文法学院院长、中国鲁迅研究会第三届理事会副会长等。主要著作有《鲁迅评传》《鲁迅学导论》《创作心理学》，以及《彭定安文集》6卷和3卷本长篇小说《离离原上草》等。享受罔务院政府特殊津贴。
