本书为缅甸仰光学院的学生而写，适合没有梵文基础的学生，出版于1906年，迄今仍是英语世界最实用的巴利语语法书之一。
上世纪60年代，季羡林先生在北大讲授完梵语后续讲巴利语，就是用此书作为教材；当时的学生黄宝生先生晚年翻译了此书，于2014年在中西书局出版；中译本将巴利语单词、例句的相应英文，也都翻译成了中文，其实直接以英文来理解巴利语单词、例句的语法结构反而更容易，故影印出版英属缅甸出版社（The British Burma Press）的1906年版。
I The Alphabet
II Sandhi Euphony
III Assimilation
IV Strengthening
V Declension of Nominal Bases
VI Formation of feminine bases
VII Adjectives
VIII Numerals
IX Pronouns, pronominal adjectives and pronominal derivatives
X Verbs
XI Indeclinables
XII Compounds
XIII Derivation
XIV Syntax
XV Prosody
迪罗塞乐（Charles Duroiselle，1871—1951）：法国学者，曾任仰光学院的巴利语教授，1912年赴曼德勒（Mandalay）负责缅甸的古物勘查，从此成为缅甸考古学非常不错，他也是伦敦巴利圣典学会的成员，在巴利语研究上有开创性的贡献。
