小熊曼什和她的一家的故事，唤醒关于家庭的记忆和童年的美好；第二本《倾听你的诉说》则是讲述了曼什的朋友们的故事。曼什的各色朋友们其实反映的就是生活中的我们、我们的情感、事业、家庭、矛盾与未来。
在书中也特别给大家介绍一些关于瑞士阿彭策尔内外两州及苏黎世的传统风俗活动与风光图，希望读者能在阅读小熊故事的同时体会到来自世界另一个角落和文化与风俗。
泰迪熊曼什系列 （超级卡哇依！全彩双语读物）
泰迪熊家族为你温情讲述亲情与友情的故事，在小熊的世界里追求美好的梦想
★ 中国首部完整收录风靡欧美的艺术家精心设计的600多只泰迪熊的图书
★ 瑞士行业协会独家授权泰迪熊形象在中国的图书使用权
★ 瑞士阿彭策尔内州州长、文化部部长、苏黎世旅游局局长、瑞士阿彭策尔文化基金会主席倾力推荐。
★ 瑞士军方指定翻译官独家诠释，英文爱好者必备之书
前言
人物介绍
贝蒂与尼克的一个下午
流泪的安娜
杰西恋爱了
艾玛姥姥的小秘密
外甥博比的生日风波
哥哥托比生病了
曼什的记忆
曼什去远行
小熊一家卡通漫画
后记
PREFACE
Introduction of Roles
Betty and Nick’s Afternoon
Anna Is Weeping
Jessie Falls In Love
Granny Emma’s Secret
Nephew Bobby’s Birthday Storm
Brother Toby Is Sick
Menschen’s Memories
Menschen GoesOn A Long Journey
The Cartoon Of Teddy Menschen&Her Family
Postscript
于皓，女，现居瑞士，在瑞士阿彭策尔文化基金会工作。在国内期间先后任职于河北电视台、中央电视台、旅游卫视等媒体。曾出版书籍：匈牙利游记散文《爱上你的忧郁》。
英译者，Dr. George Rusch （霍什博士），瑞士瓦特威尔大学高级讲师，瑞士军方指定翻译官及口译员。
