《东大教授世界文学讲义4》是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册，该书是东京大学文学教授、日本有名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者（来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国）的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的推荐阅读目，也是东大文学专业学生基础读本。
本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本有名翻译家青山南、日本有名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说等主题展开，其中对日本文学全集并不全、儿童绘本翻译问题、美国现代小说的本质、《源氏物语》的超越性等问题进行了探讨。
特别篇
第一章当下只有文学才能做到的事——池泽夏树与沼野充义的对谈
重新审视日本文学
《日本文学全集》的新尝试
《日本文学全集》的编辑方针——丸谷才一、吉田健一的近代主义和日本近代文学
阅读各个时代的文学作品，追寻日本文学的历史长河
古典新译关乎现代日本文学的创新
《古事记》——不可思议的作品
近现代文学部分作品的遴选
何谓日语的一贯性？
文学类型划分的独特智慧
何谓“世界文学”
翻译的日语、创作的日语
给读者推荐的小说
问答环节
……
