本书由普鲁斯特的曾侄孙女帕特西亚·蒙特—普鲁斯特编纂，收录了与作家及其作品相关的珍贵照片、资料及书评，展现了作家短暂而又繁花似锦的一生，披露了《追忆似水年华》写作和出版背后的故事，极具阅读和收藏价值。该影像集对象普鲁斯特在中国具有极高的知名度和研究价值，译林社的《追忆似水年华》全译本及徐和瑾译《追忆似水年华》亦享有很高的声誉。此次徐和瑾操刀翻译《方舟与白鸽：马塞尔·普鲁斯特影像集》，结合译林社与该作者的渊源，本身就具有较强的话题性。加之该书兼具观赏性、内容性和思想性，又有《孤独与团结：阿尔贝·加缪影像集》的成功出版在前，因而可以预期其市场竞争力和影响力。
引 言章 生平万花筒第二章 文字与图像的肖像第三章 欢乐与时日第四章 关于读书第五章 香水、颜色和声音相应和……第六章 连衣裙作品附 录
帕特里西亚·芒特—普鲁斯特，普鲁斯特的曾侄孙女，其祖母是普鲁斯特的弟弟罗伯特的女儿，也是普鲁斯特家族很后一个曾见到普鲁斯特的人。帕特里西亚·芒特在文学氛围浓厚的环境中长大，自小被书籍和普鲁斯特的旧照片拥围，每年随父母参加马塞尔·普鲁斯特文学奖的颁奖仪式，这些浸透于骨髓里的文化遗产，让她在本书中打开思路，引领读者一起追忆那个不曾被人了解的普鲁斯特的形象。张新木，资深法语翻译家，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，参与了译林社《追忆似水年华》全译本的翻译。2006年获法国政府棕榈教育勋章，2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。著有《普鲁斯特的美学》等。
