本书是2019-2020年江苏省公共领域英语使用情况调研报告与研究，探讨公共领域中公示语英译的原则与方法。课题组对江苏省内5A级旅游景区进行实地考察、搜集素材，梳理问题，在分析与研究的基础上形成调研报告。本书接续《江苏省公共服务领域英语使用监测与研究》调研报告系列，选收23个景区外文译写规范化工作调研情况报告（摘录），同时邀请高校教师进行专题研究，收录5篇旅游景区外文译写规范化相关议题研究文章。全书分为两部分。部分是调查报告，每篇报告就景区公共标识英语语言文字的翻译和使用（信息传递、语言表达、英语使用规范）方面存在的问题进行分析纠错，并提出改进建议。报告实例丰富，图文并茂，具有针对性。第二部分是专题研究，以论文的形式较为深入地探讨相关议题，在学理层面分析景区公共标识英文译写方面的问题，具有学术价值和实践指导意义。
